I'd turn left out of Dunwoody E.  Head toward Chamblee-Dunwoody.  Take Chamblee-Dunwoody back up to Mt Vernon, and then make the left (heading west) to go toward Springmont.

BE CARFEUL!  Speed limit is 20 or 25 along Womack.  Police radar everywhere, and they are not shy about writing tickets!